アフリカの未来を牽引する存在となること
– to be the driving force behind African future


高品質な日本の中古車をアフリカに輸出することで、私たちは単なる輸出業者ではなく、現地の人々の暮らしと経済を支える「確かな移動手段」を提供することで、現地社会に根ざしたパートナーでありたいと考えています。

By exporting high-quality Japanese used cars to Africa, we hope to be a partner rooted in local society, not just an exporter, by delivering “reliable means of transportation” that supports people’s lives and the economy.

1. 生活を支えるモビリティの提供 / Providing mobility that supports daily life

アフリカでは、日々の移動や仕事のための移動手段が生活の質を大きく左右します。手頃な価格で信頼性の高い中古車を提供することで、多くの人々がより自由に移動できる社会づくりに貢献しています。

In Africa, the means of transportation for daily travel and work greatly affect the quality of life. By providing affordable and reliable used cars, we are contributing to creating a society where many people can move more freely.

2. 経済成長の促進 / Promoting economic growth

新車は高価で手が届きにくい一方で、日本車は優れた耐久性と品質により、高い性能とコストパフォーマンスを実現しています。個人のお客様からビジネスユースまで幅広いニーズに応えることで、現地経済の活性化にも貢献しています。

While new cars are expensive and difficult to reach, the excellent durability and quality of Japanese cars deliver high performance while keeping costs down. By meeting a wide range of needs, from individual customers to business use, we are also revitalizing the local economy.

3. 雇用とスキルの創出 / Creating jobs and skills

私たちの事業は、輸入、整備、販売、アフターサービスなど、アフリカにおいて多くの雇用機会を創出することを目指しています。

Our business aims to create many employment opportunities in Africa, including importing, maintenance, sales, and after-sales service.

4. 安心・安全な車両流通 / Safe and secure vehicle distribution

市場には様々な品質の中古車が溢れていますが、当社は「誠実な取引」をモットーに、整備記録簿・車検済みの車両のみを輸出しています。安全で安心な車をお届けし、健全な市場形成を推進しています。

There are many used cars on the market with varying quality, but we export only vehicles with maintenance records and inspections under our motto of "honest trading." We deliver safe and reliable cars and promote the creation of a healthy market.

5. 環境への配慮 / Environmental considerations

日本車は、燃費・排出ガス基準において世界最高水準を誇ります。当社が供給する車両は、アフリカにおける環境負荷軽減にも貢献しています。また、車両のリユースは廃棄物削減にもつながり、持続可能な取り組みとなっています。

Japanese cars are at the world's top level in terms of fuel efficiency and exhaust gas standards. The vehicles we provide also contribute to reducing the environmental burden in Africa. Reusing cars also leads to reducing waste, making it a sustainable initiative.